La FAQ officielle est claire là-dessus :
"Q. Pouvez-vous clarifier la manière dont les Genestealers
sont placés lorsqu’un blip en représentant plusieurs est
converti ?
R. Les Genestealers sont placés l’un après l’autre, en
commençant par la case qui contenait le blip. Une fois que
toutes les figurines ont été placées, résolvez le tir d’alerte,
le cas échéant contre l’un de ces Genestealers : un Space
Marine en alerte pouvant voir un ou plusieurs des
Genestealers révélés peut effectuer des tirs contre un seul
d’entre eux (au choix du joueur Space Marine)."
La FAQ officielle révisée anglaise :
"Q. Can you clarify how Genestealers are placed in a
multi-blip reveal?
A. The Genestealers are placed one after the other,
starting in the square that contained the blip. After all
models have been placed, take overwatch shots against
the revealed Genestealers. A Space Marine in overwatch
that can see one or more of the revealed Genestealers
may take a shot against any one of them (the Space
Marine player may choose which)."
Edit : la traduction de la FAQ anglaise :
"Q. Pouvez-vous clarifier la manière dont les Genestealers
sont placés lorsqu’un blip en représentant plusieurs est
converti ?
R. Les Genestealers sont placés l’un après l’autre, en
commençant par la case qui contenait le blip. Une fois que
toutes les figurines ont été placées, résolvez les tirs d’alerte
contre les Genestealers révélés. Un Space Marine en alerte
pouvant voir un ou plusieurs des Genestealers révélés peut
effectuer un tir contre l'un d’entre eux (au choix du joueur Space Marine)."
Quelques petites nuances par rapport à la vf... mais celà rend l'explication encore plus claire, je trouve.